en la manana

queria ser corazon

y en la tarde

queria ser ruisenor

en la manana viva yo queria ser yo.

corazon.

y en la tarde caida queria ser mi voz.

ruisenor.

in the green morning, i wanted to be a heart.

and in the ripe evening, i wanted to be a nightingale.

in the vivid morning, i wanted to be myself

a heart.

and at the evening's end

i wanted to be my voice

a nightingale.

( garcia lorca )